"Kir kahdelle" v.1999